我們知道，在用國外駕照換發(fā)中國駕照時(shí)，有很多的限制條件，在提供由大連有資質(zhì)的翻譯公司提供的漢語翻譯件外，其中還有一項(xiàng)就是：提供出入境證明，尤其是特別提到：當(dāng)在國外駕照的取得地滯留時(shí)間不足3個(gè)月時(shí)，需要加考科目。對(duì)此有很多朋友不理解，但事出有因：就是為了確保這個(gè)在國外獲得的駕照是貨真價(jià)實(shí)的，以免為你換發(fā)國內(nèi)駕照后，給中國的交通安全帶來隱患，是為其他人和駕照持有人的安全負(fù)責(zé)的做法。
以下
大連信雅達(dá)翻譯公司以韓國 駕照考取的往事為例，做下說明，大家可以橫向展開。同時(shí)，以下 內(nèi)容是花了不少時(shí)間從網(wǎng)上找來的，畢竟是10多年前的往事了。以下為引用內(nèi)容：
近來又出現(xiàn)一股國人赴韓考駕照的熱潮,尤其是前往對(duì)中國人免簽的濟(jì)州島。
韓國官方數(shù)據(jù)顯示, 2010年只有68名中國人在濟(jì)州島取得駕照,但到2014年猛增至991人。截至5月,今年濟(jì)州島已向1093名外國人發(fā)放了駕照,中中國人占了90%。
客戶端調(diào)查發(fā)現(xiàn)，容易通過、價(jià)格低廉、拿證快捷是國人舍近求遠(yuǎn),扎堆濟(jì)州島考駕照的主要原因。這也讓不少人看中其中的商機(jī):許多濟(jì)州島駕校雇傭了中文翻譯人員,不少旅行社更是推出“駕照+觀光”的旅行產(chǎn)品。
然而,由于中韓兩國國內(nèi)情況不同,著這種“速成”駕照回到國內(nèi)開車,真的安全嗎?其中暴露出來的風(fēng)險(xiǎn)漏洞,又該如何防范呢?
相對(duì)國內(nèi)愈加嚴(yán)格的駕考流程,韓國幾十年來卻不斷簡化駕考制度。2011年,韓國政府規(guī)定只要接受13個(gè)小時(shí)的正規(guī)培訓(xùn),通過考試,就能獲得駕照。
韓國駕考主要分為三個(gè)部分:筆試即理論考、場(chǎng)內(nèi)技能、路考。根據(jù)簡化后的駕考制度, 13個(gè)小時(shí)的培訓(xùn)分別包括5小時(shí)的理論教育、2小時(shí)的場(chǎng)內(nèi)技能和6小時(shí)的道路行駛。此外,韓國還大幅簡化了場(chǎng)內(nèi)技能的測(cè)考項(xiàng)目,甚至被有些 人形容為“閉著眼睛也能通過”
新華國際客戶端聯(lián)系到一位姓劉的女士,考駕照是她來濟(jì)州島的主要目的。今年32歲的她告訴記者,與國內(nèi)相比,在韓國考駕照要容易許多,而且回國后通過筆試即可換成國內(nèi)駕照,如果這次順利拿到駕照,她會(huì)推薦朋友過來。
同樣在濟(jì)州島駕考的胡麗說,雖然授課老師講韓語,但每個(gè)教室都有一塊電子 顯示屏，上面有老師講課的中文翻譯,還會(huì)把理論考試可能會(huì)考到的題目都羅列出來,只要記住這些,考試基本沒問題。
除了較為寬松的駕考制度，學(xué)費(fèi)底和拿證快也吸引著中國人到濟(jì)州島考駕照。
韓國媒體分析說,在中國考駕照,通常花費(fèi)70至80萬韓元(約合3780至4320元人民幣) ,而在北京等大城市花費(fèi)更是超過100萬韓元(約合5400元人民幣)。相比之比,在濟(jì)州島考駕照費(fèi)用不到中國一半,且?guī)滋靸?nèi)就能到手。
“連考帶玩”成為商機(jī)
新華國際客戶端調(diào)查發(fā)現(xiàn)，在中國人扎堆濟(jì)州島考本的背后,更有不少公司看中其中的商機(jī),起到了推波助瀾的作用。
許多旅行社順勢(shì)推出諸如‘"駕照 +觀光”的旅游產(chǎn)品,駕照儼然成為濟(jì)州島發(fā)展旅游業(yè)吸引中國游客的新賣點(diǎn),而濟(jì)州島一些駕校也開始雇傭中文翻譯人員。一些抓人眼球的廣告也讓不少人動(dòng)心,比如”零基礎(chǔ)、零壓力、三天學(xué)習(xí)+考試、中文試題、隔天拿證、98%通過率”。
在濟(jì)州島學(xué)車的黃女士說:”國內(nèi)學(xué)車的費(fèi)用越來越貴 ,在一些三四線小城市學(xué)車的報(bào)名費(fèi)動(dòng)輒三四千,而在北京等大城市的費(fèi)用超過了五千元,有些地方的考試和補(bǔ)考還需要另行交費(fèi)。
按照她的想法,與其這樣,還不如花同樣的錢來濟(jì)州島考駕照,順便還能旅游一趟,一舉兩得何樂而不為。
通過以上的
大連信雅達(dá)翻譯公司的引用可知，我們國家規(guī)定的查核出入境記錄是多么必要了，如果是在當(dāng)?shù)販舨蛔?個(gè)月，是確實(shí)需要加靠一些科目的，以便對(duì)所有人負(fù)責(zé)。
