翻譯迎合了時(shí)代的大趨勢(shì)
發(fā)布時(shí)間：2020-06-27 01:29:44
|
閱讀量：2020-06-27
整個(gè)社會(huì)是一種急功近利的大氛圍，沒有人愿意去做研發(fā)，都想借雞生蛋，這一點(diǎn)在大連翻譯公司身上體現(xiàn)的尤為明顯，作為翻譯公司什么也不想做，左手?jǐn)垇砘?，中間包成品，右手轉(zhuǎn)給低價(jià)承包者-這不能怪翻譯公司，因?yàn)檎麄€(gè)社會(huì)大氛圍就是這樣的。
我們要彎道超車，這可能會(huì)流于投j，翻譯公司和其他個(gè)行業(yè)一樣，沒有人愿意從頭做起，沒有人愿意固本培元，都想掙大錢，而且是在不想付出任何努力的前提下。
現(xiàn)下的社會(huì)，似乎每個(gè)成功者都無法拿出讓人信服的理由，無論是燈光投射的藝人還是衣著光鮮的社會(huì)名流，因?yàn)槔麧?rùn)的背后帶著原z，所以導(dǎo)致了翻譯公司也不擇sd。
目前翻譯公司的經(jīng)營(yíng)方式只是整體社會(huì)經(jīng)營(yíng)模式投射下的一個(gè)縮影，整個(gè)經(jīng)濟(jì)模式不是精細(xì)化的，而是粗獷的，只求數(shù)量，這種條件下，翻譯公司更是難以獨(dú)善其身。
給包括翻譯公司及其從業(yè)人員為代表的各行業(yè)，國(guó)家應(yīng)出臺(tái)各種鼓勵(lì)政策，提供一個(gè)正確的導(dǎo)向，引導(dǎo)他們加大基礎(chǔ)科研的投入，而不是去讓他們放棄基礎(chǔ)的工作，只做空手道的貿(mào)易。
樹立基本的價(jià)值觀念，提高產(chǎn)品的科技含量，這樣勢(shì)必對(duì)產(chǎn)品說明翻譯的軟實(shí)力有所加強(qiáng)，那時(shí)，就會(huì)讓更多的有深厚的翻譯功底的外語人才進(jìn)入到這個(gè)領(lǐng)域，他們的薪酬也會(huì)增加，有了高收入，才會(huì)翻譯出更好的作品，我們的產(chǎn)品才能更好的走向世界，而不是現(xiàn)在的，因?yàn)榉g薪酬低，好手不愿意干，愿意干的是沒有生計(jì)出路的，不得已才進(jìn)入翻譯行業(yè)。此消彼長(zhǎng)之下，就形成了過去三十年的翻譯市場(chǎng)現(xiàn)狀。
在這樣的大趨勢(shì)下，再去執(zhí)拗的追求翻譯公司隊(duì)伍建設(shè)，追求翻譯質(zhì)量控制，就顯得格格不入，甚至有些另類，甚至被同行視為異類。
翻譯公司如果堅(jiān)持，我們的翻譯作品質(zhì)量高，不講價(jià)，就會(huì)被人認(rèn)為是書呆子，因?yàn)榇蠹乙氖堑蛢r(jià)，沒有人管你質(zhì)量，即使有的客戶強(qiáng)調(diào)質(zhì)量，但是他卻不肯出等同于翻譯質(zhì)量的價(jià)格。
大連信雅達(dá)翻譯有限公司，有時(shí)甚至很委屈，大家無底線的降價(jià)，我們也只能隨大流，但是換來的是翻譯品質(zhì)的滑坡，翻譯利潤(rùn)的空間一再壓縮，但是成本是逐年增加的。一個(gè)人，一個(gè)公司只有迎合了時(shí)代的發(fā)展趨勢(shì)和潮流，才能在其中愜意的游弋。一家大連翻譯公司能堅(jiān)持多久呢？
大連翻譯公司推送
