“一帶一路”等政策的指引，現(xiàn)在翻譯產(chǎn)業(yè)作為一種服務(wù)，可發(fā)展和經(jīng)營(yíng)的領(lǐng)域越來(lái)越廣闊，國(guó)內(nèi)的翻譯市場(chǎng)增長(zhǎng)幅度也非常巨大。在日益發(fā)展迅猛的當(dāng)下，翻譯企業(yè)該如何提升產(chǎn)能而不至掉隊(duì)，讓公司更長(zhǎng)足的生存和發(fā)展下去？這是所有的翻譯企業(yè)或團(tuán)隊(duì)都應(yīng)該思考的一個(gè)問(wèn)題。
翻譯企業(yè)的機(jī)遇與挑戰(zhàn)
在如今的發(fā)展環(huán)境下，業(yè)務(wù)不穩(wěn)定、產(chǎn)能跟不上、全職譯員少、機(jī)翻發(fā)展迅速等原因，讓實(shí)力一般的公司面臨著淘汰的風(fēng)險(xiǎn)；但隨著“引進(jìn)來(lái)，走出去”戰(zhàn)略的推廣和深入，對(duì)翻譯的需求和內(nèi)容的廣度實(shí)際在增加。翻譯企業(yè)中誰(shuí)能先一步做出突破，誰(shuí)就能快速“殺出一條血路”。
那么，如何快速突破翻譯產(chǎn)能，實(shí)現(xiàn)新增呢？大連翻譯公司在此提供以下解決思路：
增加人才“儲(chǔ)備”，彌補(bǔ)人員不足
加強(qiáng)團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力，提高生產(chǎn)效率
系統(tǒng)化管理，提高管理效率
一、增加人才“儲(chǔ)備”，彌補(bǔ)人員不足
在我們與用戶的對(duì)話過(guò)程中，許多用戶反映到，現(xiàn)在的翻譯企業(yè)常常面臨著“沒(méi)有業(yè)務(wù)愁業(yè)務(wù)，有了業(yè)務(wù)愁生產(chǎn)”的狀況。沒(méi)有業(yè)務(wù)的時(shí)候想著如何多獲得一些項(xiàng)目來(lái)做，這個(gè)倒還好，可以通過(guò)銷售手段解決；但一旦來(lái)了一個(gè)大單，人員儲(chǔ)備就這么些人，想接又不敢接，不是更令人頭疼么？就好比有人在你的銀行賬戶上打了十萬(wàn)塊錢(qián)，卻不讓你動(dòng)。
所以需要解決人員不足的問(wèn)題。結(jié)合翻譯行業(yè)的特點(diǎn)，大量招聘全職人員是不現(xiàn)實(shí)的，只有借助兼職譯員。
靠譜的兼職譯員不好找？其實(shí)可以借助大連翻譯公司的譯員人才庫(kù)達(dá)到目的。
在大連翻譯公司上，我們有一套完整的翻譯人才解決方案，可以幫企業(yè)解決“譯員篩選周期長(zhǎng)、成本高”的問(wèn)題。
企業(yè)可以從中快速找到所需領(lǐng)域的譯員，這些譯員經(jīng)過(guò)了水平測(cè)試和大量真實(shí)稿件的考察，企業(yè)無(wú)需再測(cè)試，并且可以清楚地看到之前客戶對(duì)他的評(píng)價(jià)。解決了人才不足的問(wèn)題，提高了產(chǎn)能，企業(yè)才更有底氣承接大單、急單。大連翻譯公司，智慧翻譯平臺(tái)創(chuàng)導(dǎo)者，賦能翻譯企業(yè)，為企業(yè)提效降本擴(kuò)充產(chǎn)能。
二、加強(qiáng)團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力，提高生產(chǎn)效率
在過(guò)去傳統(tǒng)的生產(chǎn)模式下，業(yè)務(wù)員、譯員、審校員、排版員和項(xiàng)目經(jīng)理之間基本是單線聯(lián)系，項(xiàng)目經(jīng)理就像一個(gè)管理員+接線員，負(fù)責(zé)把進(jìn)行到某一步的文件不斷地“接到”下一個(gè)負(fù)責(zé)人那里，最終完成稿件。整個(gè)流程必須按順序執(zhí)行，流程長(zhǎng)、效率低下且容易出錯(cuò)，中間任一環(huán)節(jié)出現(xiàn)問(wèn)題停滯，直接影響到后面的進(jìn)程。長(zhǎng)此以往，翻譯企業(yè)根本難以提升自身產(chǎn)能。
隨著翻譯工具的不斷發(fā)展，翻譯企業(yè)完全可以借助新生產(chǎn)模式，提高不同崗位人員之間的協(xié)作能力，從而提高效率，實(shí)現(xiàn)產(chǎn)能提升。
舉個(gè)實(shí)際案例，我們的一個(gè)客戶大連信雅達(dá)翻譯公司就曾經(jīng)面臨過(guò)這樣的問(wèn)題，他們當(dāng)時(shí)使用的是國(guó)際上知名的某單機(jī)版翻譯工具，但長(zhǎng)期無(wú)法協(xié)作的問(wèn)題一直困擾著他們。使用大連翻譯公司協(xié)同功能后，他們的生產(chǎn)效率得到了明顯提升，項(xiàng)目經(jīng)理一鍵派單，譯員的工作可以和審校員幾乎同時(shí)進(jìn)行，完成后自動(dòng)排版，原先需要四、五個(gè)人完成的項(xiàng)目現(xiàn)在一兩個(gè)人就能完成，人效提高了，產(chǎn)能自然就上去了。
三、系統(tǒng)化管理，提高管理效率
管理問(wèn)題一直都是翻譯行業(yè)的一大難題，翻譯行業(yè)屬于勞動(dòng)密集型行業(yè)，生產(chǎn)能力相對(duì)強(qiáng)，管理方面略薄弱。
人員方面：合作的兼職譯員如何規(guī)范管理，結(jié)算如何管理；
稿件方面：稿件的質(zhì)量、生產(chǎn)的周期如何把控。
只有系統(tǒng)化管理，才能讓翻譯企業(yè)提高管理效率，才能跟不斷發(fā)展的生產(chǎn)力相匹配，從而提升產(chǎn)能，才能讓企業(yè)長(zhǎng)遠(yuǎn)的生存和發(fā)展。
那么如何實(shí)現(xiàn)系統(tǒng)化管理？
人員方面，通過(guò)大連翻譯公司，翻譯企業(yè)可以從3000+共享譯員中選取合作，無(wú)需測(cè)試無(wú)需專人管理，在線輕松結(jié)算，省時(shí)省事。稿件方面，使用大連翻譯公司可以輕松監(jiān)控進(jìn)度、監(jiān)測(cè)質(zhì)量、實(shí)時(shí)溝通，有效地保證稿件的質(zhì)量和進(jìn)度。
綜上，我們希望大連翻譯公司能夠在以上這三方面幫助到翻譯企業(yè)實(shí)現(xiàn)產(chǎn)能的提升。大連翻譯公司自上線以來(lái)，在不斷積累經(jīng)驗(yàn)和打磨產(chǎn)品的過(guò)程中，收獲了語(yǔ)言家、歐朗、瑞科、華譯等客戶的高度認(rèn)可。我們希望更加了解我們的客戶，針對(duì)客戶的需求和痛點(diǎn)研發(fā)出提供解決方案的產(chǎn)品，與客戶共同攜手，帶動(dòng)整個(gè)翻譯行業(yè)的進(jìn)步。
